SubLime 용 Google Chrome

서브라임: HTML5 비디오에 SRT 자막 오버레이

SubLime는 jori.devel이 개발한 무료 Chrome 애드온으로, 사용자가 웹 페이지의 HTML5 비디오 요소 위에 SRT 자막을 오버레이할 수 있게 해줍니다. 이는 YouTube, Netflix, Vimeo와 같은 인기 있는 비디오 플랫폼에서 HTML5 대신 Flash를 사용하여 비디오를 재생하는 한에 완벽하게 작동하는 것으로 입증되었습니다.

SubLime의 특징 중 하나는 자막의 동기화를 여러 가지 방법으로 조정할 수 있는 능력입니다. 사용자는 타이밍을 세밀하게 조정하여 자막이 비디오 콘텐츠와 완벽하게 일치하도록 할 수 있습니다. 또한 원하는 경우, 재동기화된 자막을 미래 사용을 위해 새 파일로 내보낼 수도 있습니다.